Ultrafast excited-state dynamics of nanoscale near-infrared emissive polymersomes.