A Drosophila Chromatin Factor Interacts With the Piwi-Interacting RNA Mechanism in Niche Cells to Regulate Germline Stem Cell Self-Renewal