Analysis of fluctuations in semiconductor devices through self-consistent Poisson-Schrödinger computations