Isotope effects in structure and kinetics of water adsorbates on Ru(001)