Disaggregation of high‐molecular weight species during downstream processing to recover functional monomer