Activated Wetting of Nanostructured Surfaces: Reaction Coordinates, Finite Size Effects, and Simulation Pitfalls.