Comparison of pitch profiles of German and French speakers speaking French and German

This study examines the pitch profiles of French learners of German and German learners of French, both in their native language (L1), and in their respective foreign language (L2). Results of the analysis of 84 speakers suggest that for short read sentences, French and German speakers do not show pitch range differences in their native production. Furthermore, analyses of mean f0 and pitch range indicate that range is not necessarily reduced in L2 productions. These results are different from results reported in prior research. Possible reasons for these differences are discussed.

[1]  L. Petrosino,et al.  Reading and Spontaneous Speaking Fundamental Frequency of Young Arabic Men for Arabic and English Languages: A Comparative Study , 2007, Perceptual and motor skills.

[2]  N. Geschwind.  Voice-Speech-Language , 1966 .

[3]  C. Best,et al.  Nonnative and second-language speech perception : commonalities and complementarities , 2007 .

[4]  R. Fox,et al.  Auditory and categorical effects on cross-language vowel perception. , 1994, The Journal of the Acoustical Society of America.

[5]  Murray J. Munro,et al.  Language Experience in Second Language Speech Learning: In Honor of James Emil Flege , 2007, Phonetica.

[6]  Paul Boersma,et al.  Praat, a system for doing phonetics by computer , 2002 .

[7]  J. Flege.  Second Language Speech Learning Theory , Findings , and Problems , 2006 .

[8]  P. Keating,et al.  Comparison of speaking fundamental frequency in English and Mandarin. , 2010, The Journal of the Acoustical Society of America.

[9]  David Talkin,et al.  A Robust Algorithm for Pitch Tracking ( RAPT ) , 2005 .

[10]  Maria Grazia Busà,et al.  A Cross Linguistic Analysis of Pitch Range in English L1 and L2 , 2011, ICPhS.

[11]  M. Dolson.  The Pitch of Speech as a Function of Linguistic Community , 1994 .

[12]  Jürgen Trouvain,et al.  Too cautious to vary more? A comparison of pitch variation in native and non -native productions of French and German speakers , 2014 .

[13]  Jens Edlund,et al.  Promoting Increased Pitch Variation in Oral Presentations with Transient Visual Feedback. , 2009 .

[14]  Denis Jouvet,et al.  Designing a Bilingual Speech Corpus for French and German Language Learners: a Two-Step Process , 2014, LREC.

[15]  Felix Schaeffler,et al.  PITCHING IT DIFFERENTLY: A COMPARISON OF THE PITCH RANGES OF GERMAN AND ENGLISH SPEAKERS , 2007 .

[16]  J. Trouvain,et al.  Comparison of Pitch Range and Pitch Variation in Slavic and Germanic Languages , 2014 .

[17]  Paul Boersma,et al.  Praat: doing phonetics by computer , 2003 .

[18]  Bernd Möbius,et al.  Differences of pitch profiles in Germanic and slavic languages , 2014, INTERSPEECH.

[19]  Rebecca Hincks,et al.  Processing the prosody of oral presentations , 2004 .

[20]  C. Best.  A direct realist view of cross-language speech perception , 1995 .

[21]  Felix Schaeffler,et al.  Cross-language differences in fundamental frequency range: a comparison of English and German. , 2012, The Journal of the Acoustical Society of America.

[22]  Jean Véronis,et al.  A statistical study of pitch target points in five languages , 1998, ICSLP.

[23]  Riikka Ullakonoja,et al.  Comparison of Pitch Range in Finnish (L1) and Russian (L2) , 2007 .