Challenging the pervasiveness of hypermasculinity and heteronormativity in an all-boys’ school