DETERMINING INCLINATIONS OF ACTIVE GALACTIC NUCLEI VIA THEIR NARROW-LINE REGION KINEMATICS. I. OBSERVATIONAL RESULTS