Recent PHENIX Results on High-pT π0 and η Production in Cu+Au and U+U Collisions