Reversed Cherenkov-transition radiation in a waveguide partly filled with an anisotropic dispersive medium