Interplay Between Magnetic Frustration and Quantum Criticality in the Unconventional Ladder Antiferromagnet C9H18N2CuBr4