British and American spelling of technical words