Large-scale confinement and small-scale clustering of floating particles in stratified turbulence