Two-Step Finite Element Model Tuning Strategy of a Bridge Subjected to Mining-Triggered Tremors of Various Intensities Based on Experimental Modal Identification