Investigation of nanodispersion in polystyrene–montmorillonite nanocomposites by solid‐state NMR