Spin-orbit quantum impurity in a topological kagome magnet