Contractive determinantal representations of stable polynomials on a matrix polyball