A multifunctional locus controls motor neuron differentiation through short and long noncoding RNAs