Testing the Nambu-Goldstone hypothesis for quarks and leptons at the LHC