Nonlinear instability of travelling waves with a continuous spectrum