A Data Alignment and Compression Procedure for Real-world Residual Demand Curves