Reflections on Mandated Reporting and Challenges in the Therapeutic Relationship: A Case Study With Systemic Implications