Learning Through Foraging Consequences: A Mechanism of Feeding Niche Separation in Sympatric Ruminants