The influence of lateral Earth structure on inferences of global ice volume during the Last Glacial Maximum