Endometriosis: current challenges in modeling a multifactorial disease of unknown etiology