Installation for sorting and heat treating products such as clustered berries e.g. bunch of grapes, comprises a conveyor for sorting the products, and a unit for heat treatment of the products