Nonaxial sites for Er in LiNbO3