Calculation of critical exponents by self-similar factor approximants