Structure‐Based Design of a Monosaccharide Ligand Targeting Galectin‐8