Phonon-mediated desorption of image-bound electrons from dielectric surfaces