The Berkeley Spectrometer for ORFEUS: Laboratory and In-Flight Performance