Coverage-preserving sparsification of overlap graphs for long-read assembly