Lattices generated by subspaces of the same dimension and rank in orthogonal geometry over finite fields of even characteristic