Multifractal percolation and growth in intermittent media