Learning Mixed Latent Tree Models