Zooming into the Cosmic Horseshoe: new insights on the lens profile and the source shape