Slow dynamics and ergodicity breaking in a lanthanum-modified lead zirconate titanate relaxor system