Weighted $L^{q}$-theory for the Stokes resolvent in exterior domains