Photoelastic testing using a birefringence-sensitive interferometer