Analytical and experimental study of steady-state convection in a double-loop thermosyphon