A Laboratory Apparatus to Measure Chemico-Osmotic Efficiency Coefficients for Clay Soils