Virtual testing of additively manufactured grid structures