Superfluid Transition of 4He for Two-Dimensional Crossover, Heat Capacity, and Finite-Size Scaling