On the peculiar X-ray properties of the bright nearby radio-quiet quasar PDS 456