Asymptotic Weyl double copy