Archaeal aminoacyl-tRNA synthesis: diversity replaces dogma.