Improving workplace capacity as the prerequisite for effective work-based learning: a co-production approach