“The way I am treated is as if I am under my mother’s care”: qualitative study of patients’ experiences of receiving hospice care services in South Africa