Learning from physics-based earthquake simulators: a minimal approach